Pues esta es mi traducción mas rápida hasta el momento, siento que es muy entendible, aun que sigo usando el diccionario por que hay kanjis que no recuerdo o conozco.
De mis mejores trabajos hasta ahora, si me permiten decirlo, con un exagerado peso de 185 megas ya comprimido. Ustedes perdonen pero no se como reducir el peso de las imagenes, eso sin mencionar que estoy redactando esta entrada en la madrugada.
Bueno sin mas que decir me despido y espero lo disfruten, les gusto, no les gusto, quieren mas furry mas humanos, algún manga en especifico, ¿quieren versión en ingles? hagan me lo saber en los comentarios, ya sea aquí o en mi twitter, mi twitter es @esetraductor asi que vayan y sigan a @esetraductor
Hasta la proximaUpdate
English version is ready to download here English here
Bajen el manga traducido en español aquí ----------------
Apoyen al autor comprando este trabajo aquí
Acepto Ko-fi :3
Gracias por traducir, se aprecia tu tiempo y esfuerzo sigue asi! :D Y faps por doquier jajajajajajaja saludos
ResponderEliminarGracias que bueno que te gusto :3
EliminarI just read this and I know that you are trying very hard however this translation was not the best. The dialogue was not natural for native English speakers. You were able to get the idea across but things like grammar and punctuation were not the best, and word order was a problem of yours. For example there were a few times where you put Spanish punctuation where it should have been English. But other than that I realize that you need a proofreader and I have been looking to join a translation group for a while now. So if you would have me I would love to join and help you make sure you translation come out in a way that is smooth for the target audience.
ResponderEliminarThanks for reading, I really like that, also about the english translation, yes is very hard for me, I can talk very well the english, but when i'm at keyboard well... you already say it, is a mess. Thanks for you offer, but now i don't have enought time for more groups, may be in a near future.
EliminarThanks for read I really appreciate that ;3
Que buen trabajo, podrias traducir [KUMA HACHI] Do Not Install this FURRY App! (vol.1) [Eng] es entretenido de leer y el diseño del lobo es adorable
ResponderEliminar